번역_Anil

소개글

애닐의 유령 번역본입니다

목차

없음

본문내용

<Anil`s Ghost 애닐의 유령>

아침 5시 30분에 팀이 그 곳에 도착할 때, 가족 중 한두 명은 팀원들을 기다리고 있을 터였다. 그리고 애닐과 팀원들이 일을 하는 온 종일 다시는 증거를 절대 놓치지 않으려는 듯 서로 교대를 하며 자리를 지켰다. 죽은 이들을 위한, 베일에 싸인 형체를 위한 경계.
밤에는 그 곳을 플라스틱 시트를 돌과 철로 눌러 덮어두었다. 가족들은 과학자들이 도착할 시간을 거의 정확히 알고 있었다. 플라스틱 시트를 벗기고 저 멀리에서 사륜차가 구슬프게 끼익끽 거리는 소리를 듣기 전까지 뼈가 묻혀 있는 곳으로 가까이 다가갔다. 어느 날 아침, 애닐은 진흙탕에 찍힌 발자국을 발견했고, 또 어느 날에는 꽃잎 한 장을 발견했다.
그들은 과학수사대에게 차를 끓여줬을 터이다. 과테말라에서의 더위 중 최악의 시간에서 세라페나 바나나 잎을 들어 그늘을 만들었다.
구덩이에 있는 그것이 그들의 아들이거나 혹은 아닐 수도 있다는 상반된 두려움이 항상 존재했고, 그러한 두려움으로 인해 추가의 탐색을 더 하게 되었다. 만약 그 시체가 타인이라는 게 확실했다면 가족은 몇 주 후 그곳을 떠나 서부의 고지대에 있는 다른 발굴지로 여행을 했을 터이다. 그 시체가 그들의 아들이라는 가능성은 사방에 존재했다. (농후했다?)

참고 자료

없음