일본어) 일본어 수업시간에 노다메 칸타빌레를 한국어, 일본어로 각각 풀이하고 번역한 자료입니다. 1~3화

소개글

일본어) 일본어 수업시간에 노다메 칸타빌레를 한국어, 일본어로 각각 풀이하고 번역한 자료입니다. 1~3화

목차

없음

본문내용

멀티미디어 일본어
노다메 칸타빌레 대본번역 #1~3
담당 교수님 / 문서란 교수님
: 해 당 과 목 / 화 123 멀티미디어 일본어
과 제 내 용 / 대본번역
제 출 자 / 200912169 최장원
노다메 칸타빌레 Lesson 5
Good bye 거장! 사랑의 학원제 오케스트라 대결!!
#1
パソコンのキボドをたたきまくるのだめ（上野樹里）。
「へへ。出（でき）た！」と怪（あや）しく微笑（ほほえ）む。
「のだめ！そろそろ校（がっこう）行（い）くぞ。」と千秋（玉木宏）。
「はい。」
「ったく、朝（あさ）から人（ひと）んちでネットすんなよ。」
「だって、先輩（せんぱい）のうち、ひかりだし、今うち電話（でんわ）止（と）まってるし。」
「またそれか。」
컴퓨터 키보드를 마구 두드리는 노다메 (우에노 쥬리)
「헤헤! 됐다!」다.
「노다메! 슬슬 학교 가자」라고 하는 치아키 (타마키 히로시)
「네에-!!」
「아, 정말 아침부터 남의 집에서 인터넷 하지 마」
「그치만, 선배 집은 광랜이잖아요. 우리 집은 전화도 끊겼는데」
「또 그 얘기야」
外（そと）は大雨（おおあめ）。
（ひろ）げたのだめの傘（かさ）はボロボロ。千秋、びっくり！
「あれ！？先輩（せんぱい）、相合傘（あいあいかさ）しましょう！」
「いやだ！」
「そんなこと言（い）わずにぃ！先輩（せんぱい）！！」
千秋を追（お）い回（まわ）すのだめ。

참고 자료

없음