한일 문자메시지 특징 비교

소개글

일본 어학 관련 수업에서
한국과 일본 양국의 문자메시지가 갖는
문법적 특징을 분석하여
비교한 레포트 입니다.
최대한 형식을 갖췄기 때문에
그대로 사용하셔도 좋을 것입니다.
많은 부탁드립니다.

목차

1. 서론

2. 일본의 문자메시지 체계

3. 일본의 문자메시지의 특징
3.1. 구어적 표현
3.2. 문어적 특성의 활용

4. 한국 문자메시지와의 비교

5. 결론

본문내용

이 조사는 최근 중요한 의사소통의 수단으로서 자리 잡은 문자메시지의 커뮤니케이션이 가지고 있는 특징 중, 특히 일본의 문자메시지가 가지고 있는 특징을 알아보고 한국의 문자메시지와 비교해 보는 것을 목적으로 한다.
휴대전화 메시지 커뮤니케이션은 종종 ‘문자 회화’, ‘메일 회화’라고 말해질 만큼, 우리의 일상생활에 없어서는 안 될 중요한 의사소통의 수단이 되었고, 젊은이들에게는 이를 통한 의사소통이 평상시처럼 이야기 하고 있다는 의식이 강하다. 그런데 문자메시지 커뮤니케이션은 그 구성이 문어체를 기초로 하고 있기 때문에, 대면 회화에서 표현할 수 있는 감정을 표현하기 위한 다양한 방법들이 사용된다. 또한 문어체가 가지고 있는 규범을 이용해 기존의 문어체와는 또 다른 특징들도 찾아 볼 수 있다.
이번 조사에서는 일본의 문자메시지가 가지고 있는 특징을 음성적 특징을 보완하는 구어적 표현의 측면과, 문어체인 것을 활용한 문어적 특성의 두 가지 측면에서 알아본 후, 한국의 문자메시지와 어떤 점이 다른지에 대해서 알아보고자 한다.

참고 자료

荻野綱男(2009), 현대 일본어학 입문, 홍민표 역, 한국문화사
이용덕(2006), 한일 대학생의 문자메시지 커뮤니케이션에 관한 연구, 대한일어일문학회
김성도(2008), 호모 모빌리쿠스 - 모바일 미디어의 문화생태학, 삼성경제연구소
일본 TBS(2007), パパとムスメの七日間
네이버 블로그, http://blog.naver.com/0162576846?Redirect=Log&logNo=110093484059