<삼국유사> 소재 향가 14수 조사

소개글

<삼국유사> 에 실린 향가 14수 배경설화 및 번역을 조사했습니다.
고전시가론 과제로 수행했던 자료입니다.
양주동, 김완진 두 선생님의 해독 모두 수록했습니다.
직접 찾아서 조사하고 정리한 것이라 다른 사람의 자료와 겹치지 않을 것입니다.
오타, 원문 수정 완료했습니다.

목차

Ⅰ. 4구체 향가
1. 서동요
2. 풍요
3. 헌화가
4. 도솔가

Ⅱ. 8구체 향가
5. 모죽지랑가
6. 처용가

Ⅲ. 10구체 향가
7. 혜성가
8. 원왕생가
9. 원가
10. 제망매가
11. 안민가
12. 찬기파랑가
13. 도천수대비가
14. 우적가

참고자료

본문내용

Ⅰ. 4구체 향가
1. 서동요
1-1. 배경설화

1) 제 30대 무왕의 이름은 장이다. 장은 모친이 용과 교통하여 낳은 아들이다.
2) 아명은 서동이라 하였는데, 서동은 항상 마를 캐어 팔아서 생활하였다.
3) 어느 날 서동은 진평왕의 셋째 공주 선화가 아름답다는 말을 듣고 머리를 깎고 신라로 넘어왔다.
4) 서동은 아이들에게 마를 주며 자신이 지은 동요를 부르고 다니게 하였다.
5) 이 소문이 진평왕에게까지 전해져 공주는 먼 곳으로 귀양을 가게 되었다.
6) 귀양길에 나타난 서동에게 선화는 정을 품게 되고 그 후에야 서동의 이름을 알게 된 선화는 동요가 맞다는 것을 알게 되었다.
7) 백제로 와서 여비로 받은 황금 한 말로 생계를 살아가려고 하던 선화는 서동이 마를 캐는 곳에 황금이 쌓여있다는 사실을 알게 되었다.
8) 서동과 공주는 지명법사의 신통력을 빌어 황금과 공주의 편지를 하룻밤 사이에 신라 궁중에 가져다 두었다. 진평왕은 그 신비한 변화를 이상하게 여겨 더욱 존중하며 항상 편지를 보내어 안부를 물었다.
8) 이후 서동은 인심을 얻어 왕위에 올랐다.
1-2. 원문
善化公主主隱 (선화공주주은)
他密只嫁良置古 (타밀지가량치고)
薯童房乙 (서동방을)
夜矣卯乙抱遣去如 (야의묘을포견거여)

참고 자료

· 네이버, 구글, 다음 검색엔진
· http://www.woorimal.net/hangul/gojunsiga/hyang-wonga.htm
· EBS 수능특강 (2007, 2011)
· 신사고 오감도 ‘고전문학’ (2006)