Strategic Reading3 해석

소개글

Strategic Reading3 해석입니다~~

목차

UNIT 1. Superstitions
UNIT 2. Health
UNIT 3. Talent
UNIT 4. Beauty
UNIT 5. Technology
UNIT 6. Punishment
UNIT 7. Loss
UNIT 8. Memory
UNIT 9. Personality
UNIT 10. Celebrity
UNIT 11. The Circus
UNIT 12. Martial arts
UNIT 13. Fashion
UNIT 14. The media
UNIT 15. Art

본문내용

1.1. Two worlds
- 두 개의 세상 -
In this autographical except about her childhood in Peru, Gabriella de Ferrari write about how her mother, neighbor senorita Luisa, and her maid Saturnina look at the world.
이 자서전에는 Gabriella de Ferrari의 페루에서의 어린시절을 제외하고 그녀의 어머니, 세뇨리타 루이자 와 그녀의 하녀인 사투리나가 세상을 어떻게 보는지에 대해서 서술하였다.

<1> Early in life I realized that there were two very different ways of looking at the world, my parent`s and Senorita Luisa`s. What she told me was what I assumed the world outside my house believed. At home what I was told was what people believed in that faraway place where my parents came from. I kept them separate and functioned accordingly, never suffering from the difference, at least while I was young and the lines were so easy to draw. Yet Senorita Luisa`s world, together with that of the maids in the kitchen, was far more seductive than the rational world of my parents. I liked curses and miracles, and praying for a handsome husband, and buying up heaven.
어린 시절 나는 내 부모님과 세뇨리타의 전혀 다른 방식으로 세상을 보는 것을 깨달았다.
나는 세뇨리타가 말해주었던 것은 우리 집 밖의 사람들이 믿었던 것이라고 추측하였다
집에서 내가 들은 것은 내 부모님이 태어나신 먼 곳의 사람들이 믿는 것이었다.
나는 두 세계를 분리시켜서 각각에 따라 기능하게 했기 때문에, 그 차이 때문에 문제를 갖지는 않았다. 적어도 내가 어릴 때 경계를 갖기 쉬울 때는 그랬다.
그러나 세뇨리타와 주방에서 일하는 하녀들이 믿는 세상은 내 부모님의 합리적인 세상보다는 더 매력적이었다. 나는 저주와 기적, 그리고 멋진 남편과 천국에 가기를 기원하는 것을 좋아했다.

참고 자료

없음