[Unit 2 chapter 1]Unmasking Virus Writers and Hackers 해석

소개글

번역입니다

목차

없음

본문내용

When we think of the people who make our lives miserable by hacking into computers, or spreading malicious viruses.
컴퓨터를 해킹하거나, 악의있는 바이러스를 퍼트림으로써 우리를 괴롭히는 사람에 대해서 생각해봤을 때,

most of us imagine an unpopular teenage boy, brilliant but geeky venting his frustrations from the safety of a suburban bedroom.
우리중에 대부분은, 명석하지만 괴짜에, 외곽지역의 안전한 침대방에서 욕구불만을 발산하는 인기없는 한 십대소년을 연상한다.

Actually, these stereotypes are just that –stereotypes-
실제로 이런 고정관념은 단지 –고정관념-일뿐이다

according to Sarah Gordon, an expert in computer viruses and security technology, and a Senior Research Fellow with Symantec Security Response.
컴퓨터 바이러스와 보안기술 전문가, 그리고 시만택 보안센터의 선임연구원으로 일하고 이는 Sarah Gordon에 따르면,

Since 1992, Gordon has studied the psychology of virus writers.
1992년부터, Gordon은 바이러스 개발자의 심리를 연구해왔다.

“A hacker or a virus writer is just as likely to be the guy next door to you,”
해커와 바이러스 개발자는 당신 이웃집에 사는 그 남자일지도 모른다.

she says, “or the kid at the checkout line bagging your groceries.

참고 자료

없음