일본어휘의 분류

소개글

일본어의 종류와 그에 대한 설명을 담은 리포트 입니다.

일본어 종류에 대해 알기쉽게 나뉘어 있으니 많이 이용하세요^^ㅋ

목차

Ⅰ. 주제 선정 이유

Ⅱ. 분석 및 근거
[1]. 어종에 따른 분류
[2]. 어구성에 따른 분류
[3]. 위상에 따른 분류

Ⅲ. 보고서 후기

참고 문헌

본문내용

Ⅰ. 주제 선정 이유
일본어 자체가 어구성에 있어 한국어와 유사한 점이 많지만, 이 중 어휘들이 분류되는 기준과 그에 따른 나뉨이 제게는 쉽고 흥미롭게 다가왔습니다.
최근 배운 ‘경어’는 흥미는 있지만 아직 이해되지 않는 부분이 더 많기에 선정에서 제외시켰습니다. 이번 Report에는 ‘어휘’ 파트 중 어종에 따른 분류를 알아보고 제가 느낀바와 생각한 바에 대해 말해보려 합니다.

Ⅱ. 분석 및 근거

[1]. 어종에 따른 분류
일본어에서의 어종은 관점에 따라 몇 가지가 있다. 현재 사용되고 있는 말의 출생에서부터 분류한 것을 어종이라 한다. 이에는 본래어인 화어, 차용어인 한어 ․ 외래어, 그 두 가지를 합쳐 사용하는 혼종어 이렇게 4가지가 있다.

① 본래어(화어)
[やま][みる]처럼 일본 고유의 말을 뜻하는 것으로 일반적으로 한자에 맞게 ‘훈독み’하는 말이다. `いう` `たべる ` `いく` 등이 이에 속한다. 이 말은 일본어 어휘 중 한어에 이어 두 번째로 많으며, 친근감이 있는 동시에 사적인 어감, 비속적인 어감을 가지는 경우가 많다.

② 한자어(한어)
`せいふ(정부)` `どくりつ(독립)` 등과 같이 한자표기를 ‘음독み’하는 단어이다. 원래 중국에서 들어온 말을 가리켰으나 전통적인 한자어의 조어법에 따라 일본에서 만들어진 것(화제한어)도 한자어 속에 넣는다(철학, 반도체 등).
이 말은 현대 일본어의 어휘 중 그 수가 가장 많으며, 공적인 용어로 가장 우선시 되거나 신문기사 등의 딱딱한 인상을 주는 글에 많이 쓰인다. 그리고 간략히 표현할 수 있는 특징이 있을 뿐만 아니라 조어력이 강해서 언어를 몇 개라도 연결시킬 수 있는 능력이 있다.

참고 자료

일본어 어휘론의 윤곽, 이한섭 논문
현대일본어학입문, 현 수업교재
2002. 신일본어학의 이해. 일본연구총서 간행위원회. 시사일본어사