국어의 차자표기에 대한 정리

소개글

국어사 - 국어의 차자표기에 대한 정리

목차

Ⅰ. 서언
Ⅱ. 차자표기의 발달과정
Ⅲ. 차자표기의 원리
Ⅳ. 차자표기의 종류
1) 고유명사 표기
2) 서기체
3) 이두
4) 구결
5) 향찰
Ⅴ. 한자 운용방식에 따른 분류

<참고문헌>

본문내용

Ⅳ. 차자표기의 종류
차자표기의 종류로는 고유명사의 표기, 이두, 구결, 향찰이 있다. 고유명사의 표기는 우리나라 한문의 일부이면서 동시에 자국어 표기의 첫 단계이기도 했다. 표기의 원리는 표음적 기능만을 취한 것으로 가차의 원리에 통하는 것이다. 두 번째 원리는 한자의 표의적 기능만을 살리되, 이 표의성을 자국어의 단어로 고정시키는 원리이다. 이두는 한문이 극도로 우리나라 식으로 고쳐진 것으로 단어의 배열이 국어의 문장 구조를 따르고 체언의 격이나 용언의 어미를 표기한 것이다. 즉 한자를 신라어의 어순에 따라 배열하는 것이다. 이두는 고려, 조선을 통하여 19세기 말까지 계속 사용되었다. 구결이란 한문을 읽을 때 문법적 관계를 표시하기 위해서 삽입하는 요소들을 말한다. 주격과 처격을 표시하는 伊, 厓는 구결에 독특한 것이다. 향찰은 신라에서 한자를 이용하여 자국어를 표기하려는 노력의 집대성이었다. 그것은 이미 발달되어 있는 체계들, 즉 고유명사 표기법과 이두 및 구결의 확대라고 할 수 있는 것이다. 신라시대 향찰은 향가의 표기에만 나타난다. 실질적 의미를 가진 부분은 석독표기로 하고 문법적 요소는 음독표기로 하는 것이 원칙으로 지극히 복합했다.
1) 고유명사 표기
문장과 표음기능을 이용했다는 점에서 다른 차자표기법과 통하는 면이 있으나 한자의 음(音)으로만 표기했다는 점에 있어서 한자의 훈(訓)까지 이용한 다른 차자표기법과는 구별된다.
<고유명사 표기의 용례>
① 身生光彩 鳥獸率舞 天地振動 日月淸明 因名赫居世王 - 盖鄕言也
或作弗矩內王 言光明 理世也 (삼국유사 권1, 신라시조 赫居世王)
② 或云 尼師今 言謂齒理也 初南解王薨 子弩禮讓位於脫解 解云
吾聞聖智人多齒 乃試以餠서 古傳如此 (권1, 第二 南解王)
③ 買忽一云水城 (삼국사기 지리지)

참고 자료

국어사개설 / 이기문 / 태학사 / 2000
국어발달사 / 박병채 / 세영사 / 1989
한국어의 역사 / 김동소 / 정림사 / 2007
국어사 연구와 자료 / 남성우 외 / 태학사 / 2007
국어사 자료 연구 / 안병희 / 문학과지성사 / 1992
훈민정음과 문자론 / 전정례 / 역락 / 2002
이두문법소의 통시적 연구 / 배대온 / 경상대학교 출판부 / 2002
국어의 역사 / 김무림 / 한국문화사 / 2004
이두연구 / 남풍현 / 태학사 / 2000