간판어와 유추

목차

1. 머리말

2. 간판어의 개념 및 실태
2.1. 간판어의 개념
2.2. 간판어의 언어 사용 실태

3. 간판어와 유추
3.1. 유추의 개념
3.1.1. 간판어와 음운론적 유추
3.1.2. 간판어와 형태론적 유추
3.1.3. 간판어와 의미론적 유추
3.1.4. 간판어와 통사론적 유추
3.2. 간판어의 유사성으로서의 유추
3.2.1. 간판어의 구조적 유사성으로서의 유추
3.2.2. 간판어의 표면적 유사성으로서의 유추

5. 맺음말

참고문헌

본문내용

1. 머리말
‘범람하는 영어 간판들’, ‘천차만별 간판어’, ‘외래어 간판 홍수’라는 기사 제목처럼 우리는 현관문을 열고 밖으로 나감과 동시에 다양한 종류의 간판을 마주한다. 간판의 종류는 매우 다양하고 유행에 따라 새롭게 만들어지기 때문에 길을 지나가는 평범한 소비자의 이목을 사로잡는다. 수많은 간판들 사이에서 특정 가게가 사람들의 선택을 받기 때문에 간판은 단순한 시각적인 설비구조물을 넘어서 판촉의 수단이 되고 있다. 하지만 몇몇의 LED 간판과 아크릴 간판은 너무 밝은 빛을 내뿜어 길을 지나가는 사람의 눈살을 찌푸리게 한다. 그리고 지나치게 맞춤법의 오류가 많거나, 해석이 불가능한 언어를 사용하는 광고물들은 올바른 국어사용을 방해하고 있다. 그렇기 때문에 필자는 먼저 국내의 간판의 현황과 동향에 대해 정리하고, 간판에 사용되는 언어들을 분석하여 발견되는 언어학적 특성(유추적 유사성) 사례를 통해 함께 설명하도록 하겠다.

2. 간판어의 개념 및 실태
2.1. 간판어의 개념
‘간판(sign)’은 ‘기관, 상점, 영업소 따위에서 이름이나 판매 상품, 업종 따위를 써서 사람들의 눈에 잘 뜨이게 걸거나 붙이는 표지’를 뜻한다. 간판과 같은 내용을 지칭하는 단어로는 가게이름과 상호가 있다. 김진섭(2016: 8)의 연구에서 살펴보았듯이 가게이름과 상호는 규모의 크기 차이가 있을 뿐 상인이 영업 활동을 할 때 사용하는 이름이라는 뜻이다. 이번 리포트에서는 간판의 영역을 기관, 회사와 같이 넓은 의미의 영업 활동은 제외하고 상점과 영업소로만 한정하여 이야기하고자 한다.
광고인 김준영은 ‘간판은 고객을 맞아들이는 가게의 가장 중요한 얼굴이다’라고 말하였다. 간판은 영업장소를 시각적으로 함축하고 이미지화하여 만들어지기 때문에 단순한 설비구조물을 넘어서 중요한 판촉의 수단이 되고 있는 것이다. 간판의 활용은 장기적인 상업적 이익을 가져오기 때문에 영업장소의 특성, 시대의 흐름, 대중성을 잘 반영해야한다.

참고 자료

국립국어연구원(1991), 『상호․상품이름․아파트 이름들의 광고에 나타난 국어사용의 실태 조사 연구』, 국립국어원, 266.
공선종(2010), 「통영 지역의 간판 상호 언어 연구」, 경남대학교 대학원 석사학위 논문.
공길수(1993), 「옥외광고물 관리방안에 관한 연구: 서울지역을 중심으로」, 단국대 학교 석사학위논문.
권경안(2002), 「옥외광고에서 입체광고물의 효과에 대한 연구: 성형사인을 중심으 로」, 중앙대학교 신문방송대학원 석사학위논문.
김경아(2006), 「패러다임 간의 유추에 따른 어간 재구조화」, 『어문연구』 36-4, 103-129.
김애란(2003), 「간판어에 관한 연구: 청주 지역을 중심으로」, 한국교원대학교 교 육대학원 석사학위논문.
김정은(2004), 「옥외광고물의 색채디자인에 따른 가로이미지 형성에 관한 연구: 서울특별시 청담동과 명동을 중심으로」, 연세대학교 대학원 석 사학위논문.
김진희(2015), 「간판 상호 언어의 실태에 대한 고찰: 수원 성균관대역 일대를 중 심으로」, 『나라사랑』124, 81-106.
김혜숙(1991), 『현대 국어의 사회언어학적 연구』, 태학사.
오광래(2013), 「한국어 간판어 사용 실태 연구: 진주시를 중심으로」, 진주교육대 학교 대학원 석사학위논문.
이종열(2010), 「간판 언어에 나타난 우리말 표기 실태 연구」, 『한국어의미학』 181-207.
채현식(2003a), 「대치에 의한 단어 형성」, 『형태론』5-1, 1-21.
채현식(2003b), 『유추에 의한 복합명사 형성 연구』, 태학사.
채현식(2006a), 「규칙과 유추의 틀」, 『이병근선생퇴임기념국어학논총』, 태학사, 567-583.
최형용 외(2015), 『한국어 연구와 유추』, 역락.