자유시인의 상징으로의 스위니

서지정보

ㆍ발행기관 : 한국예이츠학회 ㆍ수록지정보 : The Yeats Journal of Korea / 49권
ㆍ저자명 : 홍성숙

한국어 초록

히니는 전설의 인물 스위니를 자신의 객관적 상관물로 삼았다. 전설의 인물 스위니는 성직자 로난을 핍박한 대가로 방랑하는 저주를 받는다. 방랑하는 스위 니, 순례의 섬 그리고 인간 사슬이라는 히니의 세 시집에 등장하는 스위니에게 서 찾을 수 있는 공통점으로는 개인의 자유를 억압하는 가톨릭에 대항하면서 새처럼 언덕과 나무를 방랑하는 시인으로 그려진 점이다. 그러나 각 시집마다 서로 다른 스타 일과 상황에서 스위니가 등장하는 점이 주목할 만하다. 방랑하는 스위니의 스위니는 주교 로난을 핍박한 대가로 방랑의 저주를 받았던 스위니 왕으로 옛 아일랜드 시를 영어로 번역함으로써 소생했고, 순례의 섬에서의 스위니는 자신의 공동체를 벗어나 순례하는 히니 자신의 모습으로 그려졌다. 그리고 인간 사슬에 나타난 스위니는 히 니의 상상력으로 각색된 스위니로서 아내 에오란이 보낸 편지에 대한 스위니 자신의 답장 속에서 등장한 스위니다. 위의 고찰을 통한 결론은 일련의 스위니를 다룬 시를 통해 히니는 새로운 스타일의 시를 탄생시키려는 노력과 더불어 아일랜드 가톨릭이 과거로부터 현재까지 아일랜드 작가에게 억압요소임을 폭로하고 있다.

영어 초록

Heaney seeks his emblem from the legendary King Sweeney who had persecuted Bishop Ronan and finally was driven out into the wilderness in Ronan’s retaliation. Sweeney appears as a liberal poet against the oppressive religion in such books as Sweeney Astray, Station Island, and Human Chain. And each book contains Sweeney in different situations and styles. Sweeney, the legendary king, in Sweeney Astray appears through Heaney’s translation of the old Irish poem; Sweeney in Station Island is the same person as the poet in pilgrimage, leaving his Catholic community; Sweeney adapted by Heaney’s imagination in Human Chain appears in reply to the letter sent by legendary Sweeney’s wife Eorann. What is achieved through Sweeney is that Heaney draws attention to exposing the centuries-old oppression of Irish Catholicism on Irish writers; through Sweeney, Heaney creates poems in a new style.

참고 자료

없음