Inside Reading 3 해석 5.2 Freeze Frames - Stopping Time

소개글

가톨릭대학교 영어2 교재 5과 해석입니다.

목차

없음

본문내용

For most people, the arc of their golf swing or tennis stroke is an abstract image, something that happens much too fast for the unaided eye to see.
많은 사람들을 위한 그들의 골프 스윙이나 테니스 스트로크의 호는 추상적인 그림이다. 육안으로 보기에는 너무나 빠르게 일어나는.
Fortunately, modern athletes have a special tool available - StroMotion - with which to obtain and study an actual, visible record of their movements.
다행스럽게도 현대의 운동선수들은 이용할 수 있는 특별한 도구가 있다. -스트로모션- 실재하거나 볼 수 있는 그들의 움직임의 기록을 연구하거나 포함하는
But StroMotion is not a brand new concept - in fact it`s an old idea newly linked to digital video and computer software.
그러나 스트로모션은 새로운 개념의 브랜드가 아니다. 사실 그것은 오래된 아이디어이다. 최근에 디지털비디오와 컴퓨터 소프트웨어와 연결된
StroMotion uses processes and technology developed by photographic pioneers such as Eadweard Muybridge, who conducted the first photographic sequential motion studies, and Harold Edgerton, inventor of the strobe light, which seems to stop even the speediest objects - like bullets - in transit.
스트로모션은 첫 번째로 순차적인 운동의 연구를 수행했던 사진술의 개척자 Eadweard Muybridge로부터 발전된 기술과 과정을 이용한다. 또한 개발자 Harold Edgerton의 운동 중의 아주 빠른 물체가 - 마치 총알 같은 - 정지하는 것처럼 보여질 수 있는 섬광전구를 이용한다.

In 1872, Leland Stanford - the soon-to-be Governor of California who was also a businessman, horse lover, racetrack owner, and later founder of Stanford University - encountered this commonly debated question of the time : whether during a hores`s gallop all four hooves were ever off the ground at the same time.
1872년에 사업가이자 말 애호가이자 경마장 소유자이자 후에 스템포드 대학의 설립자이자 곧 켈리포니아의 주지사가 될 Leland Stanford는 보통 논쟁이 되는 시간에 대한 질문에 직면하게 되었다. 말이 달리는 동안 모든 말발굽이 동시에 땅에서 떨어지는 가에 대한 유무에 대해
This was called "unsupproted transit," and Standford took it upon himself to settle this popular debate scientifically.
이것은 “기대되지 않은 수송”으로 불렸다. 그리고 스텐포드는 이 인기있는 논쟁을 과학적으로 합의할 수 있는지에 대한 책임을 맡았다.
He hired a well-known British photographer named Eadweard Muybridge, then working in San Francisco, to get the answer.
그는 영국의 사진작가로 유명한 Eadwerd Muybridge를 고용했다. 그리고 센프란시스코에서 답을 얻기 위해 연구에 착수했다.

참고 자료

없음