쌍화점
- 최초 등록일
- 2009.10.31
- 최종 저작일
- 2009.10
- 4페이지/ 한컴오피스
- 가격 1,500원
소개글
쌍화점에 대한 정리, 해석
목차
<원 문>
<현대어역>
(1) 어석
(2) 핵심 정리
(3) 이해와 감상
<참고자료>
본문내용
(1) 어석
▶1연
· 쌍화점솽화뎜에 쌍화솽화사라 가고신 - 꽃파는 가게(김태준), (만두와 다른) 상화파는 가게(이병기), 만두파는 가게(양주동, 박병채, 김형규), 연희 도구를 파는 곳(최철)
· 회회휘휘아비 내 손모글 주여이다 - 송도에 와 살든 색목인(몽고인) 노옹(김태준), 중국계 서역인(박병채), 회교인(김완진) ※ 회회는 고유명사로 아이의 이름이며, 따라서 회회아비는 회회의 아비(이병기)
· 덤ㅅ거츠니 업다 - 답답한 것이 없다(양주동), 지저분한 것이 없다(박병채), 빽빽한 것이 없다(전규태)
▶4연
· 술 지븨 - 술과 풀을 겸해 파는 집(김태준), 술 팔 집(양주동, 박병채)
· 싀구비가 - 술을 파는 그릇(김태준), 시궁에 쓰는 바가지(양주동), 술을 푸는 바가지(박병채)
(2) 핵심 정리
· 갈래 : 고려속요
· 연대 : 고려 충렬왕 대
· 성격 : 직설적, 향락적, 퇴폐적
· 형식 : 전 4연의 분연체
· 표현 : 상징, 풍자, 은유
· 의의 : 정사 감정을 극화한 연극적 가요
· 제재 : 성적으로 자유분방한 여자의 밀애
1연
회회아비와의 밀애
2연
절의 사주와의 밀애
3연
우물 용과의 밀애
4연
술집 아비와의 밀애
참고 자료
《고려속요집성》, 김명준, 도서출판다운샘, 2002
《석주 고려가요》, 최철·박재민, 이회, 2003
이문수의 국어사랑 http://munsu.new21.org/