휘트만의 I sit and look out 해석본
- 최초 등록일
- 2009.04.29
- 최종 저작일
- 2009.04
- 1페이지/ 한컴오피스
- 가격 1,000원
소개글
검색해보시면 해석본이 나오지 않습니다^^
제가 발표때문에 해석해서 만점받은 자료 입니다.
목차
없음
본문내용
I sit and look out upon all the sorrows of the world, and upon all oppression and shame,
= 나 여기에 앉아 세상의 모든 슬픔과 모든 욕된 모욕과 수치스러움을 바라보노라.
I hear secret convulsive sobs from young men at anguish with themselves, remorseful after deeds done,
= 나는 젊은 남자들이 자기 자신에 대해 고민하고, 하고난 일에 대해 뉘우쳐 우는 소리를 듣는다.
I see in low life the mother misused by her children, dying, neglected, gaunt, desperate,
= 나는 가난하여 자식들에게 학대받는 어머니가 죽어가고 무시 받고 수척하며 절망적인 그 모습을 본다.
I see the wife misused by her husband, I see the treacherous seducer of young women,
= 나는 남편에게 학대받는 아내를 보고, 나는 젊은 여인을 유혹하는 위험한 사나이를 본다.
I mark the ranklings of jealousy and unrequited love attempted to be hid, I see these sights on the earth,
= 나는 질투와 이루지 못한 사랑으로 말미암은 고민과 그 일들이 남몰래 이루어짐을 주목한다, 나는 그 모든 일들을 땅 위에서 본다.
참고 자료
없음